螺旋 
2014-02-14
本次如何清理毛裝系列要感謝 jtacrnk 提供相關網站資訊，在資訊到手第一時間我們就立即與 Clean Fursuits 進行聯繫並取得了翻譯的許可！本次翻譯系列我們將會針對毛裝的基本清潔、進階清潔、清洗、保存以及參加獸展 ( Furry Conference ) 的時候該如何清理你的毛裝。下面 螺旋狼 將為你帶來他們首頁上的翻譯，有任何語句不通的地方歡迎隨時糾正我。最後看為也別忘了回文幫我打氣一下呦 : )
毛裝是非常昂貴的，本身也是一種投資。所以你會希望能好好的保養你的毛裝，讓你的毛裝長命百歲。如果你去委託藝術師來幫你製作一些新的部位來替代舊的，除了顏色可能沒辦法完美的搭上以外，很多狀況下會花費超過兩千塊錢美金（折合台幣近六萬、港幣近一萬五、人民幣近一萬二）。
比起委託藝術師來為你製作新的部位（掌、尾巴等…），在穿著過後讓你的毛裝保持在良好的狀態下相較簡單太多了。通常這個舉動不會讓你花太多的功夫，而且長遠的來看你將可以省掉許多的資金！
除了為你節省鉅額的花費以外，保持毛裝更好的狀態並延長它的壽命，有一個乾淨好整理的毛裝會同時帶來著裝者與毛裝，甚至是與毛裝互動者（觀眾、朋友等）的健康。如果沒有適當的保養，在嚴重的狀況下細菌可能會在毛裝中快速增長。通常你不會喜歡讓你的皮膚與這些細菌親密的接觸，尤其是你的臉。這不僅僅危害到你自己，也嚴重危害到了與你互動的人。大多數人不會想一個毛髮糾結、發出臭味、看起來骯髒的毛擁抱，甚至是講話。
最頭大的問題我所遭遇到的是，人們沒有花精力照顧他們的毛裝。簡單的來說他們不知道該如何做，也因為沒有經驗而不敢嘗試。但這也是情有可原的，把價值超過 2000 塊錢美金的毛裝浸入水中，特別是如果使用了空氣噴槍或是彩繪上去的圖騰可能會褪色。所以這個網站的存在目的就是幫助、教育大家，讓大家在清洗過後可以得到一件好聞、乾淨、充滿信心的毛裝，同時又不會不小心讓你損壞到你的毛裝。
如果你有任何問題的話，歡迎到原作者的網站提問（英文）。最後謝謝各位毛把這篇文章看完 ; )
本文章為翻譯文章，主要圖像及內容皆來自於 Clean Fursuits @ weebly